﻿# TODO: Translation updated at 2018-08-09 09:50

# game/chapter002.rpy:16
translate Simplified_Chinese Chapter002_057a7aca:

    # centered "In the evening"
    centered "晚上"

# game/chapter002.rpy:20
translate Simplified_Chinese Chapter002_47f4a343:

    # D "...and I didn't knock, before I went into his bathroom."
    D "...我进卫生间的时候没敲门."

# game/chapter002.rpy:21
translate Simplified_Chinese Chapter002_41d8f7ee:

    # J "{i}You have seen your neighbor naked?{/i}"
    J "{i}那你看见他的裸体啦?{/i}"

# game/chapter002.rpy:23
translate Simplified_Chinese Chapter002_7f50e911:

    # D "Yes."
    D "是的."

# game/chapter002.rpy:24
translate Simplified_Chinese Chapter002_49a0d216:

    # J "{i}You mean you saw your neighbor's old, tiny dick?{/i}"
    J "{i}你是说你看到了你邻居的又老又小的老二?{/i}"

# game/chapter002.rpy:26
translate Simplified_Chinese Chapter002_e8df6e1f:

    # D "[you] is not that old! Late thirties I guess?"
    D "[you] 一点都不老! 我猜他还不到40岁"

# game/chapter002.rpy:27
translate Simplified_Chinese Chapter002_a6b8b78a:

    # D "His... it was huge. I've never seen one that size before."
    D "他的...他的那个很大.我以前从来没见过这么大的."

# game/chapter002.rpy:29
translate Simplified_Chinese Chapter002_b71233a2:

    # J "Hehe you liked it!"
    J "嘿嘿 你喜欢大老二!"

# game/chapter002.rpy:31
translate Simplified_Chinese Chapter002_47354ce5:

    # D "Shut up Jessica..."
    D "闭嘴 Jessica..."

# game/chapter002.rpy:33
translate Simplified_Chinese Chapter002_c5931cb5:

    # J "Did he notice you peeking?"
    J "他发现你偷窥了吗"

# game/chapter002.rpy:36
translate Simplified_Chinese Chapter002_7cfff928:

    # D "I wasn't peeking Jessica! But no, I don't think so. He didn't say anything about it."
    D "我不是偷窥Jessica!我不知道他有没有发现，他什么都没说."

# game/chapter002.rpy:37
translate Simplified_Chinese Chapter002_adf32bb5:

    # D "But it was still embarrassing!"
    D "不过还是很尴尬!"

# game/chapter002.rpy:41
translate Simplified_Chinese Chapter002_fe8cdbee:

    # D "I wasn't peeking Jessica! It was an accident!"
    D "我没有偷窥!那只是一场意外!"

# game/chapter002.rpy:43
translate Simplified_Chinese Chapter002_7fd832a8:

    # J "Ok ok, did he notice you at this \"accident\"?"
    J "好好好,那他有没有发现你的\"意外\""

# game/chapter002.rpy:45
translate Simplified_Chinese Chapter002_323ced7a:

    # D "Yeah, but I got away fast as I could."
    D "好吧,但是我后来马上走开了."

# game/chapter002.rpy:46
translate Simplified_Chinese Chapter002_870c4aa9:

    # D "Later he apologized that he forgot to close the door."
    D "而且他还道歉了，他说他忘了关门."

# game/chapter002.rpy:47
translate Simplified_Chinese Chapter002_2f4ecd1a:

    # D "It was still embarrassing!"
    D "不过还是很尴尬"

# game/chapter002.rpy:52
translate Simplified_Chinese call_jess_7073f519:

    # J "{i}There is nothing embarrassing about seeing a naked man [daughter].{/i}"
    J "{i}看见一个裸男没什么尴尬的啦[daughter].{/i}"

# game/chapter002.rpy:54
translate Simplified_Chinese call_jess_a69bce31:

    # D "It was such an awkward situation. I've never..."
    D "我还从来没遇到这么尴尬的事..."

# game/chapter002.rpy:55
translate Simplified_Chinese call_jess_f3c9d3ef:

    # J "{i}...seen a real dick?{/i}"
    J "...看到了一个真正的老二?"

# game/chapter002.rpy:57
translate Simplified_Chinese call_jess_7f1a9350:

    # D "Very funny! ha-ha!"
    D "真有趣!哈哈"

# game/chapter002.rpy:59
translate Simplified_Chinese call_jess_40365053:

    # J "You need a boyfriend [daughter], to come out of your shell!"
    J "你需要一个男朋友!你太害羞了!"

# game/chapter002.rpy:61
translate Simplified_Chinese call_jess_e39b2c50:

    # D "{i}You sound like my mother Jessica...{/i}"
    D "你越来越像我妈妈了..."

# game/chapter002.rpy:63
translate Simplified_Chinese call_jess_386e257d:

    # J "What's with [you]? Is he hot? He sounds like a real gentleman."
    J "[you]人怎么样？性感吗?听你说的，感觉他很绅士嘛."

# game/chapter002.rpy:65
translate Simplified_Chinese call_jess_c79b9c0e:

    # D "[you] is our new neighbor... and he is way too old! I don't think about him that way!"
    D "[you]是我们的新邻居...对于我来说，他显得有点大！我没考虑过他!"

# game/chapter002.rpy:67
translate Simplified_Chinese call_jess_f853ab13:

    # J "Older men are the best! Believe me [daughter]."
    J "成熟的男人才是最好的!相信我."

# game/chapter002.rpy:69
translate Simplified_Chinese call_jess_dec79848:

    # D "{i}My mother seems interested in him...{/i}"
    D "我妈妈看上去对他很感兴趣..."

# game/chapter002.rpy:71
translate Simplified_Chinese call_jess_212cea18:

    # J "Maybe you've seen your future stepdaddy's dick, haha!"
    J "那你以后又可以看到你后爸的老二了,哈哈哈！"

# game/chapter002.rpy:73
translate Simplified_Chinese call_jess_1bab3bd6:

    # D "Shut up, Jessica!"
    D "别说了!Jessical！"

# game/chapter002.rpy:74
translate Simplified_Chinese call_jess_0d005df8:

    # J "{i}Ok ok, I'm sorry! Let's change the subject....{/i}"
    J "好好，我不说了！我们聊点其他的吧..."

# game/chapter002.rpy:76
translate Simplified_Chinese call_jess_75fd7315:

    # J "{i}I want to go to the tanning salon tomorrow. Yumi is working there now, and we can get in for free.{/i}"
    J "我明天要去美黑沙龙.Yumi正好在那打工,我们可以免费享受一次."

# game/chapter002.rpy:78
translate Simplified_Chinese call_jess_14f9fcf0:

    # D "Tanning salon? I've never been in one before, but sounds good to me. I'm in!"
    D "美黑沙龙?我还从来没去过,听上去不错。我也去."

# game/chapter002.rpy:79
translate Simplified_Chinese call_jess_950f2efc:

    # J "{i}Ok cool! I will see you tomorrow! Sweet dreams about [you]'s dick, tee-hee!{/i}"
    J "太好了，那明天见!祝你梦到[you]的大老二,嘿嘿嘿!"

# game/chapter002.rpy:81
translate Simplified_Chinese call_jess_8ae8b5e9:

    # D "Jessica..."
    D "Jessica..."

# game/chapter002.rpy:84
translate Simplified_Chinese call_jess_0d98ab2f:

    # D "{i}(She hung up on me!){/i}"
    D "她在取笑我！"

# game/chapter002.rpy:86
translate Simplified_Chinese call_jess_045099e2:

    # D "{i}(Hm, maybe she's right. I do need more confidence.){/i}"
    D "嗯，她说的也也不错,我应该更自信一点."

# game/chapter002.rpy:87
translate Simplified_Chinese call_jess_3dae5be5:

    # D "{i}(Maybe I should ask her if she could help me with this?){/i}"
    D "我应该问问她应该怎么办?"

# game/chapter002.rpy:89
translate Simplified_Chinese call_jess_af9c96ac:

    # D "{i}(But for now it's time to get some sleep.){/i}"
    D "不过现在我得睡觉了."

# game/chapter002.rpy:94
translate Simplified_Chinese call_jess_37ab4a30:

    # M "{i}([you] has been a great help today and so nice to my daughter.){/i}"
    M "[you]今天帮了我一个大忙，而且对我女儿也很好."

# game/chapter002.rpy:95
translate Simplified_Chinese call_jess_691c2f14:

    # M "{i}(I wonder if it was not too forward to invite him to eat with us?){/i}"
    M "邀请他一起吃晚饭应该不算唐突吧?"

# game/chapter002.rpy:97
translate Simplified_Chinese call_jess_8a4eecb4:

    # M "{i}([you] is a little bit young. Usually I'm into older men, but he's really handsome...){/i}"
    M "[you]还很年轻.我却已经步入中年了,但是他真的很帅..."

# game/chapter002.rpy:98
translate Simplified_Chinese call_jess_ebb48445:

    # M "{i}(Would I have a chance with him?){/i}"
    M "我还有机会吗?"

# game/chapter002.rpy:101
translate Simplified_Chinese call_jess_65247e3e:

    # M "{i}(Come on [mother], you do not look that old!){/i}"
    M "加油[mother],你看上去一点都不老!"

# game/chapter002.rpy:102
translate Simplified_Chinese call_jess_827d6b00:

    # M "{i}(Your butt looks great...){/i}"
    M "我的屁股很美..."

# game/chapter002.rpy:104
translate Simplified_Chinese call_jess_0dbdf63e:

    # M "{i}(...and your boobs are still firm!){/i}"
    M "...我的胸部还很坚挺！"

# game/chapter002.rpy:106
translate Simplified_Chinese call_jess_d3d13574:

    # M "{i}(Maybe I should give it a try.){/i}"
    M "我应该去试试."

# game/chapter002.rpy:107
translate Simplified_Chinese call_jess_7c83a7e1:

    # M "{i}(I'm looking forward to tomorrow!){/i}"
    M "期待一下明天的表现吧!"

# game/chapter002.rpy:111
translate Simplified_Chinese call_jess_ecfdc453:

    # centered "Next day"
    centered "第二天"

# game/chapter002.rpy:116
translate Simplified_Chinese call_jess_c89bd34a:

    # Y "{i}(What a night! It took me a long time to fall asleep.){/i}"
    Y "昨晚还真是...我花了好长时间才睡着."

# game/chapter002.rpy:117
translate Simplified_Chinese call_jess_1e1e2d92:

    # Y "{i}(All these thoughts about yesterday were wandering through my head.){/i}"
    Y "昨天的经历一直在我脑海里回荡."

# game/chapter002.rpy:120
translate Simplified_Chinese call_jess_31d1b924:

    # Y "{i}(I can't believe I groped [daughter]'s ass...){/i}"
    Y "我不敢相信竟然摸了[daughter]的屁股..."

# game/chapter002.rpy:121
translate Simplified_Chinese call_jess_894529ce:

    # Y "{i}(I need to hold myself back!){/i}"
    Y "我要克制一下自己!"

# game/chapter002.rpy:123
translate Simplified_Chinese call_jess_2a4af16f:

    # Y "{i}(I also hope she didn't tell her mother that she saw me naked.){/i}"
    Y "希望她没有把看见我裸体的事情告诉他妈妈."

# game/chapter002.rpy:124
translate Simplified_Chinese call_jess_0b68b714:

    # Y "{i}(If [mother] finds out, she would never want anything to do with me.){/i}"
    Y "如果[mother]知道了，他肯定不会再理我了."

# game/chapter002.rpy:128
translate Simplified_Chinese call_jess_0b68b714_1:

    # Y "{i}(If [mother] finds out, she would never want anything to do with me.){/i}"
    Y "如果[mother]知道了，他肯定不会再理我了."

# game/chapter002.rpy:133
translate Simplified_Chinese call_jess_3861ff2b:

    # Y "{i}(I hope she didn't tell her mother that she saw me naked.){/i}"
    Y "希望她没有把看见我裸体的事情告诉他妈妈."

# game/chapter002.rpy:134
translate Simplified_Chinese call_jess_0b68b714_2:

    # Y "{i}(If [mother] finds out, she would never want anything to do with me.){/i}"
    Y "如果[mother]知道了，他肯定不会再理我了."

# game/chapter002.rpy:143
translate Simplified_Chinese bump_hall_4eb41f3e:

    # Y "Shit! I've overslept!"
    Y "靠！我睡过头了!"

# game/chapter002.rpy:144
translate Simplified_Chinese bump_hall_04fa8c4b:

    # Y "I'm late for the meeting! Now I have to hurry!"
    Y "开会要迟到了！我得抓紧了！"

# game/chapter002.rpy:149
translate Simplified_Chinese bump_hall_7c476112:

    # Y "Ok I got the sales report... my keys... let's go!"
    Y "拿上销售报表...带上钥匙...走喽"

# game/chapter002.rpy:155
translate Simplified_Chinese bump_hall_fde05a0c:

    # Y "What..."
    Y "啥..."

# game/chapter002.rpy:158
translate Simplified_Chinese bump_hall_4d1c0f06:

    # Y "Uff"
    Y "呀..."

# game/chapter002.rpy:161
translate Simplified_Chinese bump_hall_c8ab5461:

    # D "Eeek!"
    D "哎呀!"

# game/chapter002.rpy:163
translate Simplified_Chinese bump_hall_59588313:

    # Y "Oh shit! I'm so sorry [daughter]!"
    Y "该死的！真对不起[daughter]！"

# game/chapter002.rpy:165
translate Simplified_Chinese bump_hall_8ed52102:

    # Y "{i}(Wow, and again those cute panties...){/i}"
    Y "{i}(哇, 又看到可爱的小内内了...){/i}"

# game/chapter002.rpy:169
translate Simplified_Chinese bump_hall_35ba2c38:

    # Y "Let me help you up!"
    Y "我扶你起来吧!"

# game/chapter002.rpy:174
translate Simplified_Chinese bumb_hall1_5344047d:

    # Y "I'm so sorry [daughter]! I didn't see you coming."
    Y "对不起 [daughter]! 我没看见你过来."

# game/chapter002.rpy:175
translate Simplified_Chinese bumb_hall1_1d2ccf4a:

    # Y "Are you alright? Did you hurt yourself?"
    Y "你还好吧?有没有伤到哪?"

# game/chapter002.rpy:179
translate Simplified_Chinese bumb_hall1_882fb494:

    # D "I think I'm ok!"
    D "还好!"

# game/chapter002.rpy:183
translate Simplified_Chinese bumb_hall1_a4caa9e5:

    # Y "I could never forgive myself if I had hurt a attractive girl like you!"
    Y "要是把你这么迷你的美女伤到了，我永远不会原谅自己的！"

# game/chapter002.rpy:185
translate Simplified_Chinese bumb_hall1_c2cb71f2:

    # D "Hey! Don't touch me there!"
    D "喂!不要碰我那里!"

# game/chapter002.rpy:187
translate Simplified_Chinese bumb_hall1_08466853:

    # D "Let me go!"
    D "让我自己走!"

# game/chapter002.rpy:200
translate Simplified_Chinese bumb_hall1_7cb2e707:

    # Y "I could never forgive myself if I had hurt you!"
    Y "要是把你伤到了，我永远不会原谅自己的！"

# game/chapter002.rpy:202
translate Simplified_Chinese bumb_hall1_a490c998:

    # Y "{i}(She's so hot!){/i}"
    Y "{i}(身材真好!){/i}"

# game/chapter002.rpy:205
translate Simplified_Chinese bumb_hall1_ce794aec:

    # D "T... thank you. I'm fine, really. I wasn't careful enough either."
    D "谢...谢谢你。我还好.是我自己不够小心."

# game/chapter002.rpy:207
translate Simplified_Chinese bumb_hall1_798e8927:

    # Y "Listen, I'm in a hurry! We'll see each other for dinner."
    Y "行，听我说,我现在比较急!我们晚上见！"

# game/chapter002.rpy:208
translate Simplified_Chinese bumb_hall1_81d1ef03:

    # Y "...and say hi to your mother for me."
    Y "...对了替我想你妈妈问好!"

# game/chapter002.rpy:210
translate Simplified_Chinese bumb_hall1_0ccdb6cd:

    # D "What?... um yeah... see you!"
    D "什么?。。。哦...那再见!"

# game/chapter002.rpy:215
translate Simplified_Chinese d_home_baa35ce6:

    # D "{i}(What was going on with me? Why was I so fluttery?){/i}"
    D "{i}(我这是怎么了?为什么我会这么紧张?){/i}"

# game/chapter002.rpy:216
translate Simplified_Chinese d_home_034eea41:

    # D "{i}(Do I have feelings for him?){/i}"
    D "{i}(我对他有了好感?){/i}"

# game/chapter002.rpy:218
translate Simplified_Chinese d_home_2fdf86eb:

    # D "{i}(Get it off your mind, [daughter]! He was just being nice and he's way too old for you!){/i}"
    D "{i}(别再去想这些了, [daughter]! 他人还不错但是比你年纪大多了!){/i}"

# game/chapter002.rpy:226
translate Simplified_Chinese tan_salon_6de7654d:

    # centered "A few hours later"
    centered "几个小时以后"

# game/chapter002.rpy:231
translate Simplified_Chinese tan_salon_e3f5febe:

    # Yumi "Not a single customer comes by. What a boring day!"
    Yumi "一个客人都没有.真无聊!"

# game/chapter002.rpy:232
translate Simplified_Chinese tan_salon_3d62054d:

    # Yumi "I wanted to peek at a cute guy... or girl. Whatever!"
    Yumi "要是有个帅哥让我偷偷看一下就好了...女孩也可以啊."

# game/chapter002.rpy:235
translate Simplified_Chinese tan_salon_01fe19b8:

    # J "Yumi!"
    J "Yumi"

# game/chapter002.rpy:237
translate Simplified_Chinese tan_salon_bd5ff643:

    # Yumi "Huh?"
    Yumi "嗯？"

# game/chapter002.rpy:239
translate Simplified_Chinese tan_salon_086f86c7:

    # J "Hi!"
    J "嗨"

# game/chapter002.rpy:241
translate Simplified_Chinese tan_salon_7c48a18a:

    # Yumi "Oh hi Jessica!"
    Yumi "哦 你好 Jessica"

# game/chapter002.rpy:243
translate Simplified_Chinese tan_salon_dc915dee:

    # J "Don't sleep on the desk! What if a customer drops in?"
    J "别睡着了!要是有客人进来怎么办?"

# game/chapter002.rpy:245
translate Simplified_Chinese tan_salon_c10880c9:

    # Yumi "You are the first one today... I'm so bored."
    Yumi "你是今天的第一个...我正无聊着呢."

# game/chapter002.rpy:247
translate Simplified_Chinese tan_salon_42d22496:

    # J "Get a load of this: Yesterday [daughter] saw her new neighbor naked!"
    J "那我就告诉你一件劲爆的事: 昨天[daughter]看见她新邻居的裸体了!"

# game/chapter002.rpy:249
translate Simplified_Chinese tan_salon_f932b488:

    # Yumi "What? How did that happen?"
    Yumi "什么？到底是怎么回事?"

# game/chapter002.rpy:251
translate Simplified_Chinese tan_salon_365f1724:

    # J "She rushed into his bathroom without knocking when he was taking a shower."
    J "她没敲门就闯进了他的浴室!那时候他正好在洗澡."

# game/chapter002.rpy:252
translate Simplified_Chinese tan_salon_2d638a5f:

    # Yumi "Wow..."
    Yumi "哇哦..."

# game/chapter002.rpy:254
translate Simplified_Chinese tan_salon_3a148ebe:

    # Yumi "Does he at least look good?"
    Yumi "他看起来很棒吗?"

# game/chapter002.rpy:256
translate Simplified_Chinese tan_salon_89ed3201:

    # J "[daughter] said yes. He is in his late thirties."
    J "[daughter]说他很好。他差不多快40岁."

# game/chapter002.rpy:258
translate Simplified_Chinese tan_salon_da890b6c:

    # J "And get this... his dick supposed to be huge."
    J "而且...他的鸡巴应该非常大."

# game/chapter002.rpy:259
translate Simplified_Chinese tan_salon_8b3191e0:

    # Yumi "Psst she's coming!"
    Yumi "嘘，她来了!"

# game/chapter002.rpy:264
translate Simplified_Chinese tan_salon_f729a483:

    # D "Hi guys!"
    D "嗨，大家好!"

# game/chapter002.rpy:266
translate Simplified_Chinese tan_salon_4227188c:

    # J "Oh, hi Beauty!"
    J "噢,嗨美女!"

# game/chapter002.rpy:267
translate Simplified_Chinese tan_salon_0f5a00d8:

    # D "Hi Jess!"
    D "嗨 Jess!"

# game/chapter002.rpy:269
translate Simplified_Chinese tan_salon_000bbc7b:

    # D "Hi Yumi!"
    D "嗨 Yumi!"

# game/chapter002.rpy:271
translate Simplified_Chinese tan_salon_42d876d7:

    # Yumi "Hi [daughter]! How is it going?"
    Yumi "嗨[daughter]！最近还好吗?"

# game/chapter002.rpy:273
translate Simplified_Chinese tan_salon_ed623fe6:

    # D "Good thanks!"
    D "还好,谢谢!"

# game/chapter002.rpy:275
translate Simplified_Chinese tan_salon_e8fc3d78:

    # Yumi "How is your neighbor?"
    Yumi "你的邻居呢?"

# game/chapter002.rpy:277
translate Simplified_Chinese tan_salon_0f0ace66:

    # D "Jessica! What did you tell her?"
    D "Jessica! 你都和她说了什么？"

# game/chapter002.rpy:278
translate Simplified_Chinese tan_salon_7996c38a:

    # J "Nothing [daughter]. It was only a little girl talk."
    J "没什么啦[daughter]。只是一些女生间的悄悄话."

# game/chapter002.rpy:280
translate Simplified_Chinese tan_salon_3cb0cbe6:

    # Yumi "{i}(...she told me about your neighbors big dick!){/i}"
    Yumi "{i}(...她和我说了你邻居的大鸡巴!){/i}"

# game/chapter002.rpy:282
translate Simplified_Chinese tan_salon_663dc40c:

    # D "Please don't tell anyone about that OK?"
    D "不准告诉任何人，知道吗!"

# game/chapter002.rpy:283
translate Simplified_Chinese tan_salon_369deac4:

    # D "When [you] finds out..."
    D "要是[you]知道了..."

# game/chapter002.rpy:285
translate Simplified_Chinese tan_salon_69365855:

    # Yumi "{i}([you]... [you]'s big dick!){/i}"
    Yumi "{i}([you]... [you]的大鸡巴!){/i}"

# game/chapter002.rpy:289
translate Simplified_Chinese tan_salon_609c971d:

    # J "Ok ok [daughter]! You are my best friend. I'll keep my trap shut."
    J "好好[daughter]！你是我最好的朋友。我会保密的."

# game/chapter002.rpy:290
translate Simplified_Chinese tan_salon_45d6891d:

    # D "Thanks!"
    D "那就谢谢啦!"

# game/chapter002.rpy:293
translate Simplified_Chinese tan_salon_9495a745:

    # J "Yumi..."
    J "Yumi..."

# game/chapter002.rpy:297
translate Simplified_Chinese tan_salon_f48714e6:

    # J "YUMI!"
    J "YUMI!"

# game/chapter002.rpy:298
translate Simplified_Chinese tan_salon_5caeec27:

    # Yumi "What?"
    Yumi "怎么了？"

# game/chapter002.rpy:299
translate Simplified_Chinese tan_salon_b219fa9d:

    # J "What are you doing down there?"
    J "你在那个下面做什么？"

# game/chapter002.rpy:300
translate Simplified_Chinese tan_salon_fd81b469:

    # Yumi "Um..."
    Yumi "呃..."

# game/chapter002.rpy:302
translate Simplified_Chinese tan_salon_9ce20508:

    # Yumi "Nothing!"
    Yumi "没什么"

# game/chapter002.rpy:304
translate Simplified_Chinese tan_salon_8c3c834a:

    # J "Ok, let's get our tans [daughter]."
    J "好吧，那让我去美黑一下吧[daughter]."

# game/chapter002.rpy:305
translate Simplified_Chinese tan_salon_07fed11e:

    # D "It's my first time in a tanning salon."
    D "我还是第一次来这种美黑沙龙."

# game/chapter002.rpy:306
translate Simplified_Chinese tan_salon_237a0740:

    # J "I will show you how to use the sunbed."
    J "我来教你怎么用这日光浴床."

# game/chapter002.rpy:307
translate Simplified_Chinese tan_salon_824c883b:

    # J "Come on let's go!"
    J "快，一起来吧!"

# game/chapter002.rpy:312
translate Simplified_Chinese tan_salon_43036998:

    # J "...and you set the timer to 30 minutes. Then you lay down on the sunbed and close it."
    J "...先设置一下一个30分钟的定时器.然后躺在这个上面，把罩子关上."

# game/chapter002.rpy:314
translate Simplified_Chinese tan_salon_0d6362d3:

    # D "I have to go completely naked?"
    D "我要把衣服都脱了吗?"

# game/chapter002.rpy:316
translate Simplified_Chinese tan_salon_99161dec:

    # J "No you don't have to, but we don't want tan lines."
    J "可以不用全部脱掉,但是那样会留下晒痕的."

# game/chapter002.rpy:318
translate Simplified_Chinese tan_salon_3bb2e850:

    # D "Fine... but I'm leaving my panties on!"
    D "好吧...不过我要穿着内裤."

# game/chapter002.rpy:320
translate Simplified_Chinese tan_salon_cbe804d3:

    # J "That's up to you."
    J "随便你啦。"

# game/chapter002.rpy:322
translate Simplified_Chinese tan_salon_5855d530:

    # D "Ok..."
    D "好..."

# game/chapter002.rpy:324
translate Simplified_Chinese tan_salon_da6ec9ee:

    # D "Wait... are you staying here?"
    D "等一下...你为什么还留在这里?"

# game/chapter002.rpy:325
translate Simplified_Chinese tan_salon_c504450c:

    # J "I'll wait until you lie on the sunbed. That way I can help if you have any problems."
    J "我要等你躺进去.这样你要是遇到什么问题，我可以帮你."

# game/chapter002.rpy:327
translate Simplified_Chinese tan_salon_4408b508:

    # D "Hm, ok... thanks!"
    D "嗯。谢谢你!"

# game/chapter002.rpy:334
translate Simplified_Chinese tan_salon_6bfe2e01:

    # J "{i}(Wow, nice tits! I wish mine were that big.){/i}"
    J "{i}(哇噢,好美的胸!我也想要这样的巨乳.){/i}"

# game/chapter002.rpy:336
translate Simplified_Chinese tan_salon_1a7c2c12:

    # J "{i}(She is so shy. But it's kinda sweet.){/i}"
    J "{i}(她太害羞了. 不过这样更显得娇羞诱人.){/i}"

# game/chapter002.rpy:337
translate Simplified_Chinese tan_salon_2dea194e:

    # J "Do you really want to tan with your skirt on?"
    J "你确定要穿着裙子上去吗？"

# game/chapter002.rpy:338
translate Simplified_Chinese tan_salon_c7249bca:

    # D "Um, no."
    D "哦，不是。"

# game/chapter002.rpy:349
translate Simplified_Chinese tan_salon_75dc997f:

    # J "Nice butt [daughter]!"
    J "屁股真棒 [daughter]!"

# game/chapter002.rpy:351
translate Simplified_Chinese tan_salon_d7ac0157:

    # D "Hey!"
    D "喂！"

# game/chapter002.rpy:353
translate Simplified_Chinese tan_salon_b13ab4e5:

    # D "Do you think so?"
    D "真的吗？"

# game/chapter002.rpy:354
translate Simplified_Chinese tan_salon_d5dd4c56:

    # J "Yeah!"
    J "当然!"

# game/chapter002.rpy:355
translate Simplified_Chinese tan_salon_4e33bd25:

    # J "And [you] has seen those panties?"
    J "[you]有没有看到过你的小内内"

# game/chapter002.rpy:357
translate Simplified_Chinese tan_salon_f41e490e:

    # D "Yes, I'm afraid so."
    D "应该看到过."

# game/chapter002.rpy:358
translate Simplified_Chinese tan_salon_4302ac41:

    # J "You definitely need new ones! Sexier panties!"
    J "你需要买条新的!很性感的那种!"

# game/chapter002.rpy:360
translate Simplified_Chinese tan_salon_564e35b3:

    # D "Hm..."
    D "呃..."

# game/chapter002.rpy:361
translate Simplified_Chinese tan_salon_39f28694:

    # D "{i}(Come on [daughter]. You wanted to get more confidence!){/i}"
    D "加油{i}([daughter].你要自信一点!){/i}"

# game/chapter002.rpy:362
translate Simplified_Chinese tan_salon_d74b6420:

    # D "{i}(Maybe I could start with new clothes?){/i}"
    D "{i}(也许我应该去尝试一些新的?){/i}"

# game/chapter002.rpy:364
translate Simplified_Chinese tan_salon_24a4e393:

    # D "You're right. We should go shopping."
    D "你说得对。下次我们一起去买吧."

# game/chapter002.rpy:366
translate Simplified_Chinese tan_salon_a1b2c689:

    # J "Great! How about tomorrow? We'll make it a girls day!"
    J "太棒了!明天怎么样?让我们把它当成女生节来庆祝吧!"

# game/chapter002.rpy:368
translate Simplified_Chinese tan_salon_3eb8ab76:

    # D "That sounds like fun!"
    D "听上去很有趣!"

# game/chapter002.rpy:370
translate Simplified_Chinese tan_salon_9422378a:

    # J "{i}(And I want a little fun now!){/i}"
    J "{i}(不过现在先让我找点乐子!!){/i}"

# game/chapter002.rpy:375
translate Simplified_Chinese tan_salon_8ae8b5e9:

    # D "Jessica..."
    D "Jessica..."

# game/chapter002.rpy:376
translate Simplified_Chinese tan_salon_97ec1e51:

    # J "Your tits are beautiful [daughter]!"
    J "你的胸好美[daughter]!"

# game/chapter002.rpy:381
translate Simplified_Chinese tan_salon_4260bb41:

    # D "Stop it Jessica!"
    D "住手Jessica"

# game/chapter002.rpy:383
translate Simplified_Chinese tan_salon_95b0f95e:

    # J "I want you to feel more comfortable."
    J "我想让你舒服一下啦."

# game/chapter002.rpy:384
translate Simplified_Chinese tan_salon_e1b729fd:

    # J "You know, sometimes I play a little Finding Nemo on the sunbed..."
    J "你知道吗，有时候我会在这个上面玩点海底总动员..."

# game/chapter002.rpy:385
translate Simplified_Chinese tan_salon_a06a66d6:

    # D "Huh? What do you mean by that?"
    D "啊?你的意思是?"

# game/chapter002.rpy:386
translate Simplified_Chinese tan_salon_bc3c61a2:

    # J "Well..."
    J "呃..."

# game/chapter002.rpy:388
translate Simplified_Chinese tan_salon_58a38e04:

    # J "I masturbate..."
    J "自慰啦..."

# game/chapter002.rpy:390
translate Simplified_Chinese tan_salon_3b8d7505:

    # D "Really? Here?"
    D "真的?在这里?"

# game/chapter002.rpy:391
translate Simplified_Chinese tan_salon_1429fed2:

    # D "What if someone sees you?"
    D "要是有人看到怎么办?"

# game/chapter002.rpy:393
translate Simplified_Chinese tan_salon_ad60e02c:

    # J "Who cares?"
    J "没人会看的！"

# game/chapter002.rpy:394
translate Simplified_Chinese tan_salon_431cdcee:

    # J "You should try it."
    J "你可以试试."

# game/chapter002.rpy:396
translate Simplified_Chinese tan_salon_f7f9ca3e:

    # D "What? No..."
    D "啥?不...我才不要"

# game/chapter002.rpy:397
translate Simplified_Chinese tan_salon_e595ff83:

    # J "If you need an inspiration, you can think of [you]'s dick."
    J "你要是需要一点灵感,你可以想象[you]的鸡巴."

# game/chapter002.rpy:398
translate Simplified_Chinese tan_salon_7f1a9350:

    # D "Very funny! ha-ha!"
    D "非常有趣!哈哈!"

# game/chapter002.rpy:403
translate Simplified_Chinese tanbed_d_af2e799a:

    # J "Ok, then I'll leave you alone for now. Have fun!"
    J "好了，现在你得一个人待在这里了.玩得开心哦!"

# game/chapter002.rpy:405
translate Simplified_Chinese tanbed_d_98132c79:

    # D "Wait, you said you wanted to stay here, if I needed help with the sunbed!?"
    D "等等,你刚才说是要留在这里帮我看着这个日光浴床的!?"

# game/chapter002.rpy:407
translate Simplified_Chinese tanbed_d_bbeaecaf:

    # J "You know how it works. I only wanted to see you naked. See you soon..."
    J "你已经会用了。而且我只是想要看看你的裸体才这么说的啦.一会见啦..."

# game/chapter002.rpy:408
translate Simplified_Chinese tanbed_d_902c69de:

    # J "...and relax!"
    J "...还有好好舒服一下哦!"

# game/chapter002.rpy:410
translate Simplified_Chinese tanbed_d_3d39b81b:

    # D "She tricked me!"
    D "她在逗我!"

# game/chapter002.rpy:412
translate Simplified_Chinese tanbed_d_a49278d5:

    # D "Ok... lay down and relax [daughter]."
    D "好吧...还是先躺下放松一下吧[daughter]."

# game/chapter002.rpy:417
translate Simplified_Chinese tanbed_d_55cd6b31:

    # D "{i}(This is better than I thought... Not the same as on the beach, but still pleasant.){/i}"
    D "{i}(比我预想的好多了.虽然和在沙滩上不太一样,不过还是蛮舒服的.){/i}"

# game/chapter002.rpy:420
translate Simplified_Chinese tanbed_d_3664e4de:

    # D "{i}(Jessica is shameless! I can't believe she grabbed my breasts.){/i}"
    D "{i}(Jessica真是的!竟然揉我的胸.){/i}"

# game/chapter002.rpy:423
translate Simplified_Chinese tanbed_d_cb3d57b7:

    # D "{i}(Sigh){/i}"
    D "{i}唉{/i}"

# game/chapter002.rpy:424
translate Simplified_Chinese tanbed_d_93507695:

    # D "{i}(Why is everyone so fascinated by them?){/i}"
    D "{i}(为什么所有人都对它们这么迷恋呢?){/i}"

# game/chapter002.rpy:426
translate Simplified_Chinese tanbed_d_cab260d8:

    # D "{i}(They are way too big for my body.){/i}"
    D "{i}(我觉得有点太大了.){/i}"

# game/chapter002.rpy:427
translate Simplified_Chinese tanbed_d_b7198bb6:

    # D "{i}(And I'm not even that pretty.){/i}"
    D "{i}(而且我长得也不漂亮.){/i}"

# game/chapter002.rpy:428
translate Simplified_Chinese tanbed_d_60698ed0:

    # D "{i}(Jessica is way prettier than me... and so much more confident.){/i}"
    D "{i}(Jessica就比我漂亮... 而且充满自信.){/i}"

# game/chapter002.rpy:431
translate Simplified_Chinese tanbed_d_40a62cd8:

    # D "{i}(I could never masturbate in a public place like this...){/i}"
    D "{i}(我永远不敢在这样的公众场合里自慰...){/i}"

# game/chapter002.rpy:434
translate Simplified_Chinese tanbed_d_b0c08065:

    # D "{i}(Ok relax now!){/i}"
    D "{i}(好了，先放松一下吧!){/i}"

# game/chapter002.rpy:441
translate Simplified_Chinese tanbed_d_598f1192:

    # J "{i}(Sigh){/i}"
    J "{i}(唉){/i}"

# game/chapter002.rpy:442
translate Simplified_Chinese tanbed_d_de10cfb7:

    # J "{i}(I'm so tense. All this talking about dick's...){/i}"
    J "{i}(说了这么多关于鸡巴的话题...我有点兴奋了. ){/i}"

# game/chapter002.rpy:443
translate Simplified_Chinese tanbed_d_62331b88:

    # J "{i}(...and seeing [daughter] naked was also fascinating.){/i}"
    J "{i}(...还有[daughter]那迷人的胴体.){/i}"

# game/chapter002.rpy:445
translate Simplified_Chinese tanbed_d_270868e2:

    # J "{i}(I think I know what to do now...){/i}"
    J "{i}(我要.....){/i}"

# game/chapter002.rpy:449
translate Simplified_Chinese tanbed_d_ef6d2f4b:

    # J "Mmm..."
    J "嗯..."

# game/chapter002.rpy:451
translate Simplified_Chinese tanbed_d_1a45f3ce:

    # J "{i}([you]...){/i}"
    J "{i}([you]...){/i}"

# game/chapter002.rpy:453
translate Simplified_Chinese tanbed_d_b828011a:

    # J "{i}([you]?){/i}"
    J "{i}([you]?){/i}"

# game/chapter002.rpy:454
translate Simplified_Chinese tanbed_d_c16a796d:

    # J "{i}(Why would I think of [you]? I don't even know him!){/i}"
    J "{i}(我为什么会幻想 [you]? 我都不认识他!){/i}"

# game/chapter002.rpy:456
translate Simplified_Chinese tanbed_d_c6137b59:

    # J "{i}(Dammit, [daughter]!){/i}"
    J "{i}(都怪[daughter]!){/i}"

# game/chapter002.rpy:457
translate Simplified_Chinese tanbed_d_3855746b:

    # J "..."
    J "..."

# game/chapter002.rpy:459
translate Simplified_Chinese tanbed_d_eec4b501:

    # J "{i}(Well, never mind...){/i}"
    J "{i}(随便了，管他的呢...){/i}"

# game/chapter002.rpy:464
translate Simplified_Chinese tanbed_d_ef6d2f4b_1:

    # J "Mmm..."
    J "呃...噢..."

# game/chapter002.rpy:470
translate Simplified_Chinese tanbed_d_b6028cd3:

    # J "[you]..."
    J "[you]..."

# game/chapter002.rpy:478
translate Simplified_Chinese tanbed_c_ef6d2f4b:

    # J "Mmm..."
    J "呃...噢..."

# game/chapter002.rpy:480
translate Simplified_Chinese tanbed_c_cb8aec84:

    # D "..."
    D "..."

# game/chapter002.rpy:482
translate Simplified_Chinese tanbed_c_3649b8ef:

    # D "{i}Psst... Yumi!{/i}"
    D "嘘... Yumi!"

# game/chapter002.rpy:485
translate Simplified_Chinese tanbed_c_bd5ff643:

    # Yumi "Huh?"
    Yumi "啊?"

# game/chapter002.rpy:487
translate Simplified_Chinese tanbed_c_cb1d9389:

    # Yumi "[daughter]! I... I didn't want to..."
    Yumi "[daughter]! 我.. 我不是..."

# game/chapter002.rpy:489
translate Simplified_Chinese tanbed_c_51a4a661:

    # D "...peek?"
    D "...偷窥?"

# game/chapter002.rpy:491
translate Simplified_Chinese tanbed_c_81dbd24a:

    # Yumi "No!"
    Yumi "不"

# game/chapter002.rpy:492
translate Simplified_Chinese tanbed_c_42080788:

    # Yumi "I mean yes!"
    Yumi "好吧,是的!"

# game/chapter002.rpy:493
translate Simplified_Chinese tanbed_c_50038648:

    # Yumi "Please don't tell anyone about this [daughter]! Otherwise I'll lose my job."
    Yumi "千万不要告诉其他人 [daughter]! 不然我的工作就没了."

# game/chapter002.rpy:495
translate Simplified_Chinese tanbed_c_031d29ae:

    # D "Do you do this often?"
    D "你经常这么做吗?"

# game/chapter002.rpy:497
translate Simplified_Chinese tanbed_c_b4f8828a:

    # Yumi "Sometimes... "
    Yumi "有时候... "

# game/chapter002.rpy:499
translate Simplified_Chinese tanbed_c_280b054e:

    # D "And you also peek on girls?"
    D "女生你也偷看吗?"

# game/chapter002.rpy:501
translate Simplified_Chinese tanbed_c_8bfb73a0:

    # Yumi "Sometimes..."
    Yumi "有时候..."

# game/chapter002.rpy:503
translate Simplified_Chinese tanbed_c_59589788:

    # Yumi "Well? Will you keep my little secret?"
    Yumi "你会帮我保守这个秘密的吧?"

# game/chapter002.rpy:505
translate Simplified_Chinese tanbed_c_7b6cd385:

    # J "Hi guys. Oh you're already done [daughter]?"
    J "嗨. 你已经结束了 [daughter]?"

# game/chapter002.rpy:507
translate Simplified_Chinese tanbed_c_33904fab:

    # D "Yes. I stopped a bit earlier."
    D "恩. 我也是刚刚好."

# game/chapter002.rpy:509
translate Simplified_Chinese tanbed_c_fbb1d4b6:

    # J "What were you talking about?"
    J "你们在说什么?"

# game/chapter002.rpy:510
translate Simplified_Chinese tanbed_c_f8cf35c4:

    # D "Nothing special, we were talking about our holiday."
    D "也没什么特别的,我们在聊我们的假期."

# game/chapter002.rpy:511
translate Simplified_Chinese tanbed_c_8cf95823:

    # J "Oh ok. We should head out. It's getting late."
    J "哦，好的. 我们得走了. 很晚了."

# game/chapter002.rpy:513
translate Simplified_Chinese tanbed_c_95ba902e:

    # J "Bye Yumi and thanks for the free tan! I'll call you tomorrow!"
    J "拜拜 Yumi,谢谢你的免费日光浴!我明天给你电话!"

# game/chapter002.rpy:514
translate Simplified_Chinese tanbed_c_0d1cb64c:

    # Yumi "See you Jessica!"
    Yumi "再见 Jessica！"

# game/chapter002.rpy:515
translate Simplified_Chinese tanbed_c_ab6dedd9:

    # D "Bye Yumi!"
    D "再见 Yumi!"

# game/chapter002.rpy:517
translate Simplified_Chinese tanbed_c_38053b31:

    # Yumi "Psst... Thanks [daughter]!"
    Yumi "嘘... 谢谢你 [daughter]"

# game/chapter002.rpy:522
translate Simplified_Chinese tanbed_c_2f9aa788:

    # J "I will see you tomorrow for some girly shopping [daughter]! Have fun at dinner tonight!"
    J "我们明天一起去购物吧[daughter]!晚上玩得开心点！"

# game/chapter002.rpy:527
translate Simplified_Chinese tanbed_c_47e3b456:

    # D "Thanks, see you Jessica!"
    D "谢谢, 明天见Jessica!"

# game/chapter002.rpy:535
translate Simplified_Chinese tanbed_c_7353308f:

    # D "Wait a second Jessica."
    D "等一下 Jessica."

# game/chapter002.rpy:536
translate Simplified_Chinese tanbed_c_65600f7d:

    # D "{i}(I should tell her about Yumi. She's my best friend. We have no secrets for each other.){/i}"
    D "{i}(我有件事要告诉你，关于Yumi的.她也是我的好朋友.我们之间不应该有什么秘密.){/i}"

# game/chapter002.rpy:538
translate Simplified_Chinese tanbed_c_ed998bc4:

    # J "What's wrong?"
    J "出了什么事了?"

# game/chapter002.rpy:540
translate Simplified_Chinese tanbed_c_6ef7d9b5:

    # D "I caught Yumi peeking on you while you were tanning..."
    D "我看到Yumi在你晒日光浴的时候在偷窥你"

# game/chapter002.rpy:542
translate Simplified_Chinese tanbed_c_5ca481d9:

    # J "Really?"
    J "真的？"

# game/chapter002.rpy:544
translate Simplified_Chinese tanbed_c_93ef78ac:

    # J "Hm..."
    J "恩。。。"

# game/chapter002.rpy:546
translate Simplified_Chinese tanbed_c_87747767:

    # J "Thanks for telling me that [daughter]!"
    J "谢谢你告诉我这个[daughter]!"

# game/chapter002.rpy:548
translate Simplified_Chinese tanbed_c_e9d6d9d5:

    # D "But please keep it for yourself! She could get fired for this."
    D "你别告诉其他人！不然她会被炒的."

# game/chapter002.rpy:550
translate Simplified_Chinese tanbed_c_24c36f8d:

    # J "Don't worry, I won't tell anyone, but I should talk to her someday!"
    J "被担心,我不会告诉任何人的，不过我得找个时间和她谈谈!"

# game/chapter002.rpy:552
translate Simplified_Chinese tanbed_c_ba52710f:

    # D "Ok, I have to go Jessica. See you tomorrow!"
    D "好的，我得走了Jessica.明天见!"

# game/chapter002.rpy:553
translate Simplified_Chinese tanbed_c_b6a9e444:

    # J "See you, beauty!"
    J "再见,美女！"

# game/chapter002.rpy:555
translate Simplified_Chinese tanbed_c_ee9b5c15:

    # D "{i}(I hope Yumi did not get into trouble with Jessica.){/i}"
    D "{i}(希望Yumi和Jessica不要有什么事情.){/i}"

# game/chapter002.rpy:563
translate Simplified_Chinese home_shower_841a4bf5:

    # Y "{i}(Man, that meeting could have been an email!){/i}"
    Y "{i}(天啊, 这样的会议通过邮件就可以完成了!){/i}"

# game/chapter002.rpy:564
translate Simplified_Chinese home_shower_03b69e3f:

    # Y "{i}(It was so boring. I couldn't even listen to what he was talking about.){/i}"
    Y "{i}(太无聊了. 我都不知道他在说些什么.){/i}"

# game/chapter002.rpy:565
translate Simplified_Chinese home_shower_98d2b2e3:

    # Y "{i}(My boss is such a jerk...){/i}"
    Y "{i}(老板就是个傻逼...){/i}"

# game/chapter002.rpy:568
translate Simplified_Chinese home_shower_d0c6818a:

    # Y "{i}(Ok stop it [you]! Think of something nice!){/i}"
    Y "{i}(好了，别抱怨了! 想写高兴的事情吧!){/i}"

# game/chapter002.rpy:570
translate Simplified_Chinese home_shower_571a9891:

    # Y "{i}(I'm looking forward to the dinner with [mother] and her daughter tonight.){/i}"
    Y "{i}(好期待一会跟[mother]还有她女儿的晚餐时间啊.){/i}"

# game/chapter002.rpy:571
translate Simplified_Chinese home_shower_84b5dab1:

    # Y "{i}(That will distract me.){/i}"
    Y "{i}(恩，这样想想好多了.){/i}"

# game/chapter002.rpy:580
translate Simplified_Chinese dinner1_81893a0d:

    # Y "{i}(Should I have brought flowers or something?){/i}"
    Y "{i}(我是不是应该买点花或者其他什么礼物?){/i}"

# game/chapter002.rpy:581
translate Simplified_Chinese dinner1_20086b54:

    # Y "{i}(...){/i}"
    Y "{i}(...){/i}"

# game/chapter002.rpy:582
translate Simplified_Chinese dinner1_876fc3d0:

    # Y "{i}(Why am I so nervous? It's only a dinner.){/i}"
    Y "{i}(我为什么这么紧张?只是一顿晚餐.){/i}"

# game/chapter002.rpy:587
translate Simplified_Chinese dinner1_fe0b78ca:

    # M "Hi [you]! How are you?"
    M "嗨 [you]! 一切都好吧?"

# game/chapter002.rpy:591
translate Simplified_Chinese dinner1_97972f43:

    # Y "I'm fine, thanks!"
    Y "很好，谢谢"

# game/chapter002.rpy:598
translate Simplified_Chinese dinner1_97972f43_1:

    # Y "I'm fine, thanks!"
    Y "很好，谢谢"

# game/chapter002.rpy:603
translate Simplified_Chinese dinner2_4c1dc1fb:

    # M "Please, come on in! Dinner will be ready in a few minutes."
    M "请进!晚饭很快就好了."

# game/chapter002.rpy:605
translate Simplified_Chinese dinner2_8d443daa:

    # Y "{i}(Wow she looks so hot in that dress...){/i}"
    Y "{i}(哇，她的裙子太美了...){/i}"

# game/chapter002.rpy:607
translate Simplified_Chinese dinner2_cc7d5f97:

    # Y "{i}(...and I’m dressed so casually.){/i}"
    Y "{i}(...而我穿得这么随意.){/i}"

# game/chapter002.rpy:612
translate Simplified_Chinese dinner2_3515bd18:

    # Y "You look sensational in that dress!"
    Y "你的裙子很惊艳!"

# game/chapter002.rpy:614
translate Simplified_Chinese dinner2_ab12e1bf:

    # M "I hope I am not overdressed?"
    M "我是不是穿得太隆重了?"

# game/chapter002.rpy:616
translate Simplified_Chinese dinner2_58dac355:

    # Y "No, absolutely not! I think it looks fantastic on you!"
    Y "不，当然不是!简直完美"

# game/chapter002.rpy:617
translate Simplified_Chinese dinner2_de55ed8e:

    # Y "{i}(Holy shit, that's a lot of cleavage!){/i}"
    Y "{i}(天哪, 好深的乳沟!){/i}"

# game/chapter002.rpy:620
translate Simplified_Chinese dinner2_7218676a:

    # M "Thank you [you]!"
    M "谢谢你!"

# game/chapter002.rpy:625
translate Simplified_Chinese dinner3_d3363362:

    # Y "Can I help with anything?"
    Y "需要我帮忙吗?"

# game/chapter002.rpy:627
translate Simplified_Chinese dinner3_0fc1adc2:

    # M "I have it all under control, thanks!"
    M "交给我就行了，谢谢你!"

# game/chapter002.rpy:628
translate Simplified_Chinese dinner3_e64d90a8:

    # D "Hi [you]!"
    D "嗨 [you]"

# game/chapter002.rpy:630
translate Simplified_Chinese dinner3_328d39ae:

    # Y "Oh hi [daughter]!"
    Y "嗨 [daughter]!"

# game/chapter002.rpy:636
translate Simplified_Chinese dinner3_d523c769:

    # Y "How are you? After our mishap is everything alright?"
    Y "你怎么样?上次的事情还好吧?"

# game/chapter002.rpy:641
translate Simplified_Chinese dinner3_d523c769_1:

    # Y "How are you? After our mishap is everything alright?"
    Y "你怎么样?上次的事情还好吧?"

# game/chapter002.rpy:646
translate Simplified_Chinese dinner4_949544cc:

    # D "Huh?"
    D "啊?"

# game/chapter002.rpy:647
translate Simplified_Chinese dinner4_0bd7c3f4:

    # D "{i}(Is he talking about the shower?){/i}"
    D "{i}(他是在说浴室的事情吗?){/i}"

# game/chapter002.rpy:649
translate Simplified_Chinese dinner4_fe99888a:

    # D "{i}(Does he know that I've seen him?){/i}"
    D "{i}(他是不是已经知道我偷看他了?){/i}"

# game/chapter002.rpy:657
translate Simplified_Chinese dinner5_fbdc2304:

    # D "Y...you mean..."
    D "你...你是说..."

# game/chapter002.rpy:659
translate Simplified_Chinese dinner5_296f1f7f:

    # Y "Today... in the hallway."
    Y "今天... 在走廊上."

# game/chapter002.rpy:661
translate Simplified_Chinese dinner5_22094742:

    # D "Oh... y...yeah sure. I'm fine thank you."
    D "哦...是..是的. 我已经没事了，谢谢."

# game/chapter002.rpy:663
translate Simplified_Chinese dinner5_a7acfcb6:

    # D "{i}(How could I believe he would talk about the shower in front of my mother...){/i}"
    D "{i}(我怎么会想到那里,他不可能在妈妈面前提起这件事的...){/i}"

# game/chapter002.rpy:665
translate Simplified_Chinese dinner5_958bf6b5:

    # M "What happened?"
    M "发生什么事了?"

# game/chapter002.rpy:667
translate Simplified_Chinese dinner5_1652c586:

    # Y "I was in a hurry and wasn't paying attention. We ran into each other in the hallway."
    Y "我有点急没注意。然后我们在走廊上撞到一起了."

# game/chapter002.rpy:669
translate Simplified_Chinese dinner5_f2c9ddc6:

    # M "Oh, I hope it didn't hurt!"
    M "啊，没有人受伤吧!"

# game/chapter002.rpy:671
translate Simplified_Chinese dinner5_d6657702:

    # D "No, everything is ok mom."
    D "没事，我们都很好,妈妈."

# game/chapter002.rpy:673
translate Simplified_Chinese dinner5_f3432925:

    # M "I'm relieved to hear that."
    M "那我就安心了."

# game/chapter002.rpy:675
translate Simplified_Chinese dinner5_bb3c2be6:

    # M "Ok guys, sit down. Dinner will be ready in just a minute!"
    M "大家都坐下吧.晚饭一会就开始了!"

# game/chapter002.rpy:680
translate Simplified_Chinese dinner5_aaadb420:

    # Y "It looks delicious! Thank you!"
    Y "看上去太好吃了!谢谢你!"

# game/chapter002.rpy:682
translate Simplified_Chinese dinner5_b25d4f40:

    # D "My mom is a great cook. I didn't get the cooking gene haha."
    D "妈妈是个好厨师.不过我一点都没遗传到这个基因, 哈哈"

# game/chapter002.rpy:684
translate Simplified_Chinese dinner5_54c13d67:

    # M "The way to a man's heart is through his stomach. You should learn how to cook [daughter]."
    M "要想抓住男人的心，先要抓住他的胃.你应该学学怎么做饭."

# game/chapter002.rpy:686
translate Simplified_Chinese dinner5_7f44cf25:

    # D "Mom!"
    D "妈妈!"

# game/chapter002.rpy:690
translate Simplified_Chinese dinner5_fdaa1e44:

    # Y "You're right. Every man loves to eat and if it's cooked by a beautiful woman it's even more delicious."
    Y "是的。每个男人都喜欢美食。如果是由一个美女做的那就更美味了."

# game/chapter002.rpy:693
translate Simplified_Chinese dinner5_7ecd709e:

    # M "See? [you] agrees."
    M "听见没有?[you] 也同意."

# game/chapter002.rpy:698
translate Simplified_Chinese dinner5_8c9f933d:

    # Y "Nowadays, women don't need to know how to cook."
    Y "现在的女生已经不需要会做饭了."

# game/chapter002.rpy:699
translate Simplified_Chinese dinner5_d2ccb5bb:

    # Y "They go their own way and so much more independent."
    Y "她们可以做自己喜欢的事，而且可以更加独立."

# game/chapter002.rpy:703
translate Simplified_Chinese dinner5_62a82429:

    # D "That's true, [you]."
    D "你说的太对了。"

# game/chapter002.rpy:705
translate Simplified_Chinese dinner5_d4344624:

    # M "Hm, I think you're right. Men put less value on it nowadays."
    M "恩，你说的也对，现在的男人不太在意这些了."

# game/chapter002.rpy:710
translate Simplified_Chinese dinner6_2fb73f9c:

    # M "So [you], what do you do for a living?"
    M "[you], 你现在在做什么工作?"

# game/chapter002.rpy:714
translate Simplified_Chinese dinner6_bf70fe4f:

    # Y "I'm actually a Finance Manager."
    Y "我实际上是一名财务经理."

# game/chapter002.rpy:719
translate Simplified_Chinese dinner6a_34f0188e:

    # M "Oh. So what do you do exactly?"
    M "哦，那你具体做些什么？"

# game/chapter002.rpy:721
translate Simplified_Chinese dinner6a_21c1c65b:

    # Y "I make business analyses for various companies and their products."
    Y "我为各种各样的公司和产品做一些市场分析"

# game/chapter002.rpy:723
translate Simplified_Chinese dinner6a_3b2f85e7:

    # D "Do you have your own office then?"
    D "那你有自己的办公室吗?"

# game/chapter002.rpy:725
translate Simplified_Chinese dinner6a_34500680:

    # Y "Yes, but most of the time I work from home."
    Y "有的，但是大部分时间我在家里工作."

# game/chapter002.rpy:727
translate Simplified_Chinese dinner6a_20e7e148:

    # D "So you have your own secretary?"
    D "那你有自己的秘书?"

# game/chapter002.rpy:729
translate Simplified_Chinese dinner6a_0d135f79:

    # Y "Not yet. I just started with this company two weeks ago."
    Y "还没有。我两个星期前才开始在这家公司上班."

# game/chapter002.rpy:731
translate Simplified_Chinese dinner6a_66ea16e8:

    # M "By the way [daughter], tomorrow I will ask my boss if you can help me at work."
    M "对了,[daughter], 明天我问问老板，看是否可以让你过来帮我一起工作."

# game/chapter002.rpy:733
translate Simplified_Chinese dinner6a_c7446833:

    # D "Thanks mom, that would be nice! I would like to earn some money."
    D "谢谢妈妈,那太好了。我也想自己挣点钱."

# game/chapter002.rpy:734
translate Simplified_Chinese dinner6a_825210e1:

    # D "Jessica and I want to go shopping tomorrow. Would you give me a little spending money?"
    D "Jessica和我明天要去购物, 你可以先预支点给我吗?"

# game/chapter002.rpy:735
translate Simplified_Chinese dinner6a_80babf02:

    # D "I will pay you back when I work at your office."
    D "等我工作了我可以马上还你."

# game/chapter002.rpy:737
translate Simplified_Chinese dinner6a_264c8286:

    # M "Sure Honey! I'll come with you girls. I need to buy some new shoes."
    M "好的，亲爱的! 我和你们一起去。我也要买双鞋子"

# game/chapter002.rpy:738
translate Simplified_Chinese dinner6a_74b14033:

    # M "What clothes do you want to buy?"
    M "你想买什么样的衣服?"

# game/chapter002.rpy:740
translate Simplified_Chinese dinner6a_258b2abd:

    # D "Um..."
    D "嗯..."

# game/chapter002.rpy:741
translate Simplified_Chinese dinner6a_f355a3fe:

    # D "A new... shirt!"
    D "一件新的... 衬衫!"

# game/chapter002.rpy:743
translate Simplified_Chinese dinner6a_13bd275e:

    # M "Alright then."
    M "好的."

# game/chapter002.rpy:744
translate Simplified_Chinese dinner6a_ea5426ca:

    # M "Hm..."
    M "呃..."

# game/chapter002.rpy:745
translate Simplified_Chinese dinner6a_9b9e3b90:

    # M "Do you think we should ask [you] if he will come with us and help with our decisions?"
    M "我们要不要问问[you]，看看他是不是可以和我们一起去，帮我们提点建议?"

# game/chapter002.rpy:747
translate Simplified_Chinese dinner6a_b66fb858:

    # M "Only if you want..."
    M "你要是愿意的话..."

# game/chapter002.rpy:749
translate Simplified_Chinese dinner6a_94d29f3e:

    # Y "Shopping?"
    Y "购物?"

# game/chapter002.rpy:751
translate Simplified_Chinese dinner6a_5b8daad4:

    # M "Come on, that would be fun! Men have a good eye for such things."
    M "来吧,很有趣的！男人在某些方面的眼光更好."

# game/chapter002.rpy:756
translate Simplified_Chinese dinner6a_561a6cae:

    # Y "Ok why not. Who would turn down shopping with two beautiful girls?"
    Y "好的。可以和两个美女一起去购物，谁会拒绝?"

# game/chapter002.rpy:761
translate Simplified_Chinese dinner6a_cdcc6c84:

    # Y "I was going to be at home tomorrow anyway."
    Y "我明天一定尽快赶回家的."

# game/chapter002.rpy:766
translate Simplified_Chinese dinner7_dce7d569:

    # M "Have you settled into your new apartment yet?"
    M "你的新公寓现在有没有都布置好了？"

# game/chapter002.rpy:768
translate Simplified_Chinese dinner7_e57da177:

    # Y "Yes, almost."
    Y "差不多都好了。"

# game/chapter002.rpy:770
translate Simplified_Chinese dinner7_feef5a2e:

    # M "[daughter] told me how nice you were to her yesterday. Thanks again."
    M "[daughter]告诉我，你昨天对他非常好！再次谢谢你啦."

# game/chapter002.rpy:776
translate Simplified_Chinese dinner7_cd868c92:

    # Y "No problem! She's a charming young woman."
    Y "没关系的！她是个很招人喜欢的女孩."

# game/chapter002.rpy:781
translate Simplified_Chinese dinner7a_cc73fda1:

    # M "She wouldn't stop talking about you."
    M "她现在整天把你挂在嘴上."

# game/chapter002.rpy:783
translate Simplified_Chinese dinner7a_7f44cf25:

    # D "Mom!"
    D "妈妈!"

# game/chapter002.rpy:785
translate Simplified_Chinese dinner7a_8d3669a7:

    # Y "{i}(Is she trying to match-make her daughter?){/i}"
    Y "{i}(她想把女儿介绍给我？){/i}"

# game/chapter002.rpy:786
translate Simplified_Chinese dinner7a_d162edd8:

    # Y "{i}(Come on [you] what a stupid thought! Maybe she just thinks I would make a good stepfather?){/i}"
    Y "{i}(得了吧 [you] 别想歪了! 她只是觉得我可以做一个好继父吧?){/i}"

# game/chapter002.rpy:788
translate Simplified_Chinese dinner7a_d3802ee6:

    # Y "{i}(Stop it! Concentrate on the dinner!){/i}"
    Y "{i}(别瞎想了! 还是专心吃饭吧!){/i}"

# game/chapter002.rpy:791
translate Simplified_Chinese dinner7a_6ca42e20:

    # Y "{i}(Oh shit! My fork...){/i}"
    Y "{i}(啊! 我的刀叉...){/i}"

# game/chapter002.rpy:793
translate Simplified_Chinese dinner7a_884f3822:

    # Y "I'm sorry!"
    Y "不好意思!"

# game/chapter002.rpy:795
translate Simplified_Chinese dinner7a_633394c9:

    # M "Let me get you a new one?"
    M "我去给你拿个新的吧？"

# game/chapter002.rpy:797
translate Simplified_Chinese dinner7a_d6c45766:

    # Y "No no, it's fine! I'll handle it."
    Y "不，不用了.没事，我捡起来就好了."

# game/chapter002.rpy:805
translate Simplified_Chinese dinner7a_81cdf7e5:

    # Y "..."
    Y "..."

# game/chapter002.rpy:806
translate Simplified_Chinese dinner7a_acbca1f2:

    # Y "{i}(Wow, I'm in panties heaven...){/i}"
    Y "{i}(哇噢, 我这是在内裤的天堂里啊 ...){/i}"

# game/chapter002.rpy:814
translate Simplified_Chinese dinner7a_6dd8e796:

    # M "Hey!"
    M "喂!"

# game/chapter002.rpy:816
translate Simplified_Chinese dinner7a_70a4094d:

    # M "What are you doing down there, [you]?"
    M "你在下面做什么的？"

# game/chapter002.rpy:818
translate Simplified_Chinese dinner7a_1edbcbd3:

    # M "You're groping me? In front of my daughter?"
    M "你在吃我豆腐? 而且是在我女儿面前?"

# game/chapter002.rpy:819
translate Simplified_Chinese dinner7a_c579fd37:

    # M "Get the hell out of here!"
    M "给我滚出去!"

# game/chapter002.rpy:835
translate Simplified_Chinese dinner7a_949544cc:

    # D "Huh?"
    D "啊?"

# game/chapter002.rpy:839
translate Simplified_Chinese dinner7a_489a9ed0:

    # D "{i}(Is he touching me?){/i}"
    D "{i}(他在抚摸我?){/i}"

# game/chapter002.rpy:841
translate Simplified_Chinese dinner7a_93cd6700:

    # M "Are you alright, Honey?"
    M "你还好吧,亲爱的?"

# game/chapter002.rpy:842
translate Simplified_Chinese dinner7a_0bd174fb:

    # D "Um, yes."
    D "嗯，没什么."

# game/chapter002.rpy:843
translate Simplified_Chinese dinner7a_5e051d4e:

    # D "It's a little hot..."
    D "只是有点热..."

# game/chapter002.rpy:845
translate Simplified_Chinese dinner7a_c5e91b50:

    # D "The food!"
    D "食物有点热"

# game/chapter002.rpy:846
translate Simplified_Chinese dinner7a_6b753c54:

    # M "Then blow on it, Honey."
    M "那你吹一下吧,亲爱的."

# game/chapter002.rpy:848
translate Simplified_Chinese dinner7a_f1495206:

    # Y "Got it!"
    Y "捡到了!"

# game/chapter002.rpy:849
translate Simplified_Chinese dinner7a_08952d5e:

    # D "{i}(It was probably just an accident.){/i}"
    D "{i}(他应该只是不小心碰到吧.){/i}"

# game/chapter002.rpy:854
translate Simplified_Chinese dinner7a_f1495206_1:

    # Y "Got it!"
    Y "捡到了!"

# game/chapter002.rpy:859
translate Simplified_Chinese dinner8_7a021d32:

    # M "Ok enough small talk, the food is getting cold."
    M "我们还是别说这么多了，先吃饭吧。菜都要凉了。"

# game/chapter002.rpy:864
translate Simplified_Chinese dinner8_41d34e30:

    # centered "A few minutes later"
    centered "几分钟以后"

# game/chapter002.rpy:871
translate Simplified_Chinese dinner8_1cab694c:

    # Y "That was delicious!"
    Y "太好吃了！"

# game/chapter002.rpy:874
translate Simplified_Chinese dinner8_b3a66b7a:

    # M "Thank you! I'm glad you enjoyed it."
    M "谢谢！你这么喜欢我很开心。"

# game/chapter002.rpy:875
translate Simplified_Chinese dinner8_39a469f5:

    # M "I'll clear the table then we can make ourselves comfortable on the couch."
    M "让我先整理一下餐桌，然后我们可以在沙发上放松一下。"

# game/chapter002.rpy:880
translate Simplified_Chinese dinner8a_01bc9123:

    # Y "Wait, I'll help you!"
    Y "等一下，我来帮你！"

# game/chapter002.rpy:882
translate Simplified_Chinese dinner8a_91235e5c:

    # M "Thanks!"
    M "谢谢！"

# game/chapter002.rpy:887
translate Simplified_Chinese dinner8a_5911a9fb:

    # centered "Some time later"
    centered "过了一会"

# game/chapter002.rpy:893
translate Simplified_Chinese dinner8a_e20b9066:

    # Y "{i}(This dance show is terribly boring...){/i}"
    Y "{i}(舞蹈表演真是太无聊了...){/i}"

# game/chapter002.rpy:895
translate Simplified_Chinese dinner8a_011c5ec3:

    # Y "{i}(But they both seem to like it.){/i}"
    Y "{i}(不过她们好像很喜欢看.){/i}"

# game/chapter002.rpy:899
translate Simplified_Chinese dinner8a_aeaa79fe:

    # Y "{i}(Gosh, her daughter is such a cutie!){/i}"
    Y "{i}(天哪，她女儿太可爱了!){/i}"

# game/chapter002.rpy:900
translate Simplified_Chinese dinner8a_c889f8bd:

    # M "[you]?"
    M "[you]?"

# game/chapter002.rpy:902
translate Simplified_Chinese dinner8a_547e96d6:

    # Y "Yes [mother]?"
    Y "怎么了 [mother]？"

# game/chapter002.rpy:904
translate Simplified_Chinese dinner8a_0c636bb0:

    # M "Do you want a glass of wine?"
    M "要不要来杯红酒？"

# game/chapter002.rpy:905
translate Simplified_Chinese dinner8a_59a9f361:

    # Y "Sure, I’d love a glass."
    Y "当然，给我来一杯。"

# game/chapter002.rpy:907
translate Simplified_Chinese dinner8a_0b2f69d2:

    # D "Can I have some too?"
    D "我能不能也来一杯？"

# game/chapter002.rpy:909
translate Simplified_Chinese dinner8a_7814c39b:

    # M "I don’t know…"
    M "我不知道你是不是应该..."

# game/chapter002.rpy:911
translate Simplified_Chinese dinner8a_e360f227:

    # D "Come on Mom!"
    D "妈妈，求你了！"

# game/chapter002.rpy:915
translate Simplified_Chinese dinner8a_99d0e82d:

    # Y "She is eighteen now. Maybe she could have one glass?"
    Y "她已经18岁了。是不是应该也给她一杯？"

# game/chapter002.rpy:919
translate Simplified_Chinese dinner8a_4836524a:

    # D "Thanks [you]!"
    D "谢谢 [you] ！"

# game/chapter002.rpy:921
translate Simplified_Chinese dinner8a_c5e4e37e:

    # M "I think you're right."
    M "你说的对。"

# game/chapter002.rpy:923
translate Simplified_Chinese dinner8a_edadd60e:

    # M "Ok Honey, but just one!"
    M "好吧亲爱的，但只能喝一杯哦！"

# game/chapter002.rpy:924
translate Simplified_Chinese dinner8a_2dbb020e:

    # D "Awesome!"
    D "太棒了！"

# game/chapter002.rpy:929
translate Simplified_Chinese couch1_7aa6cc2d:

    # D "I’m going to change real quick. It's getting uncomfortable in this skirt."
    D "我去换件衣服。这条裙子穿着不太舒服。"

# game/chapter002.rpy:934
translate Simplified_Chinese couch1_c497946a:

    # M "Here you go!"
    M "这是你的！"

# game/chapter002.rpy:935
translate Simplified_Chinese couch1_38911401:

    # Y "Thank you [mother]."
    Y "谢谢 [mother]。"

# game/chapter002.rpy:937
translate Simplified_Chinese couch1_8302776b:

    # Y "This has been a very nice evening!"
    Y "多么美好的一个夜晚啊！"

# game/chapter002.rpy:939
translate Simplified_Chinese couch1_515e9a6e:

    # M "Yes?"
    M "是吗？"

# game/chapter002.rpy:943
translate Simplified_Chinese couch1_098a4f9b:

    # Y "Sure! First a delicious dinner. Now enjoying a glass of wine with a beautiful woman..."
    Y "当然！首先是一顿丰盛的晚餐。现在又和一位美女一起喝酒。。。"

# game/chapter002.rpy:947
translate Simplified_Chinese couch1_b310a1b6:

    # M "You make me blush."
    M "你都说得我脸红了。"

# game/chapter002.rpy:955
translate Simplified_Chinese couch1_d8e82323:

    # Y "Are you alright?"
    Y "怎么了？"

# game/chapter002.rpy:957
translate Simplified_Chinese couch1_b16d3fbb:

    # M "Yes, sorry! I only was a little surprised. It's been a long time since I kissed a man."
    M "没事，不好意思！我只是有点意外。好久没有男人吻过我了。"

# game/chapter002.rpy:958
translate Simplified_Chinese couch1_937a7cca:

    # Y "I'm sorry. I don’t want to be too forward!"
    Y "对不起。是我太鲁莽了！"

# game/chapter002.rpy:960
translate Simplified_Chinese couch1_f205c4a8:

    # M "No no it was nice!"
    M "不不，这样很好！"

# game/chapter002.rpy:961
translate Simplified_Chinese couch1_c003b059:

    # Y "Ok then this time without beeing surprised..."
    Y "好，那再来一次不意外的。。。"

# game/chapter002.rpy:973
translate Simplified_Chinese couch2_10a198d8:

    # D "Hi guys."
    D "Hi，我回来了。"

# game/chapter002.rpy:975
translate Simplified_Chinese couch2_c3d59c95:

    # M "Oh, hi Honey, welcome back."
    M "啊，亲爱的，你回来啦。"

# game/chapter002.rpy:976
translate Simplified_Chinese couch2_ac0314bf:

    # D "Um, sorry I didn't want to disturb you."
    D "嗯，不好意思。我是不是打扰你们了。"

# game/chapter002.rpy:978
translate Simplified_Chinese couch2_de5e572c:

    # M "It's ok, Honey. Come and sit on the couch with us!"
    M "没事，亲爱的。过来和我们一起坐沙发上吧！"

# game/chapter002.rpy:980
translate Simplified_Chinese couch2_2fcaef80:

    # D "Hm ok."
    D "嗯，好的。"

# game/chapter002.rpy:982
translate Simplified_Chinese couch2_86f2864d:

    # D "{i}(Wow seeing them like this makes me a little...){/i}"
    D "{i}( 看着他们这样亲密，我好想有点...){/i}"

# game/chapter002.rpy:984
translate Simplified_Chinese couch2_ddd595c9:

    # D "{i}(Hm... I don't even know...){/i}"
    D "{i}(额... 不知道应该怎么说...){/i}"

# game/chapter002.rpy:986
translate Simplified_Chinese couch2_229fda32:

    # D "{i}(Jealous?){/i}"
    D "{i}(嫉妒？){/i}"

# game/chapter002.rpy:987
translate Simplified_Chinese couch2_2fbb2b64:

    # D "{i}(That's stupid [daughter]. Forget it!){/i}"
    D "{i}(我不应该这样想 [daughter]. 忘了它！){/i}"

# game/chapter002.rpy:990
translate Simplified_Chinese couch2_97912935:

    # Y "{i}(What's wrong with her?){/i}"
    Y "{i}(她怎么了？){/i}"

# game/chapter002.rpy:998
translate Simplified_Chinese couch2_4658e7ae:

    # Y "Don't you like the show?"
    Y "你不喜欢这个节目？"

# game/chapter002.rpy:1000
translate Simplified_Chinese couch2_b9073512:

    # D "Hm?"
    D "啊？"

# game/chapter002.rpy:1002
translate Simplified_Chinese couch2_ec31b099:

    # D "No, it’s not that. I'm just a bit tired."
    D "不，和节目没关系。我只是有点累了。"

# game/chapter002.rpy:1004
translate Simplified_Chinese couch2_74ef967c:

    # M "Then go to bed, Honey."
    M "那你先去睡觉吧，亲爱的。"

# game/chapter002.rpy:1006
translate Simplified_Chinese couch2_898909d2:

    # D "I’ll be fine. I want to see the end of the episode."
    D "我还好。我还是等节目结束了再说吧。"

# game/chapter002.rpy:1008
translate Simplified_Chinese couch2_a3de4f9c:

    # Y "Hm she's acting a bit strange."
    Y "(恩，她的行为有点奇怪。)"

# game/chapter002.rpy:1016
translate Simplified_Chinese couch3_5911a9fb:

    # centered "Some time later"
    centered "过了一会"

# game/chapter002.rpy:1021
translate Simplified_Chinese couch3_a13a7ee7:

    # Y "{i}(Finally the show is over.){/i}"
    Y "{i}(这个节目终于结束了。){/i}"

# game/chapter002.rpy:1023
translate Simplified_Chinese couch3_4549b3de:

    # M "How did you like the show?"
    M "你觉得这个节目怎样样？"

# game/chapter002.rpy:1024
translate Simplified_Chinese couch3_b0e83bcf:

    # Y "It was... interesting..."
    Y "恩。很。。。有趣。。。"

# game/chapter002.rpy:1025
translate Simplified_Chinese couch3_f261f492:

    # M "Interesting? Nice description..."
    M "有趣？不错的评价。。。"

# game/chapter002.rpy:1027
translate Simplified_Chinese couch3_1a827a24:

    # M "It's more of a show for girls, I know."
    M "我知道这种节目都是给女孩子看的。"

# game/chapter002.rpy:1029
translate Simplified_Chinese couch3_de917962:

    # M "Next time you can pick."
    M "下一次让你选好了。"

# game/chapter002.rpy:1032
translate Simplified_Chinese couch3_7122e031:

    # M "Looks like [daughter] has fallen asleep. She isn’t used to drinking alcohol."
    M "[daughter]好像已经睡着了。她以前没怎么喝过酒。"

# game/chapter002.rpy:1034
translate Simplified_Chinese couch3_e8ed15b0:

    # Y "{i}(Wow, I hadn't noticed that she fell asleep on my shoulder.){/i}"
    Y "{i}(哇, 我都没注意她已经靠在我肩膀上睡着了。.){/i}"

# game/chapter002.rpy:1036
translate Simplified_Chinese couch3_30808f35:

    # M "We should wake her up now."
    M "我们现在应该叫醒她。"

# game/chapter002.rpy:1041
translate Simplified_Chinese couch3_cd649163:

    # M "Wake up, Honey."
    M "醒一醒，亲爱的。"

# game/chapter002.rpy:1043
translate Simplified_Chinese couch3_b9073512:

    # D "Hm?"
    D "嗯？"

# game/chapter002.rpy:1044
translate Simplified_Chinese couch3_cbe59bd2:

    # D "Oh is the show over?"
    D "哦，节目结束了？"

# game/chapter002.rpy:1045
translate Simplified_Chinese couch3_065ee45e:

    # M "Yes Honey. You fell asleep. Go to bed now."
    M "是的，你刚才睡着了。现在快去床上睡吧。"

# game/chapter002.rpy:1047
translate Simplified_Chinese couch3_e0e7389d:

    # D "Yes you're right. I... I'm so tired."
    D "好的。我。。。我好困。"

# game/chapter002.rpy:1049
translate Simplified_Chinese couch3_478d9e27:

    # D "Good night [you]! We'll see each other tomorrow!"
    D "晚安 [you]！我们明天再见！"

# game/chapter002.rpy:1050
translate Simplified_Chinese couch3_53d6e5b7:

    # D "Come on my gentleman, let me hug you!"
    D "来吧，我的绅士。让我给你个拥抱！"

# game/chapter002.rpy:1053
translate Simplified_Chinese couch3_9a2bb220:

    # Y "{i}(Wow. She truly can't handle her alcohol...){/i}"
    Y "{i}(哇. 她真的不能喝酒...){/i}"

# game/chapter002.rpy:1054
translate Simplified_Chinese couch3_20679e88:

    # Y "Yes, good night you too [daughter]."
    Y "好的，晚安 [daughter]。"

# game/chapter002.rpy:1056
translate Simplified_Chinese couch3_1a708c98:

    # D "Night Mom!"
    D "晚安 妈妈！"

# game/chapter002.rpy:1057
translate Simplified_Chinese couch3_38752240:

    # M "Good night, Honey! Sleep well!"
    M "晚安，亲爱的！睡个好觉！"

# game/chapter002.rpy:1065
translate Simplified_Chinese couch3_9f6fe816:

    # Y "I think we should let her sleep. She was so tired."
    Y "还是让他接着睡吧。她很累了。"

# game/chapter002.rpy:1066
translate Simplified_Chinese couch3_a5555823:

    # M "But she can't sleep on the couch."
    M "但是她不能就这么睡在沙发上。"

# game/chapter002.rpy:1067
translate Simplified_Chinese couch3_41e735b5:

    # Y "I will carry her to bed."
    Y "我抱她到床上去睡吧。"

# game/chapter002.rpy:1070
translate Simplified_Chinese couch3_281a5825:

    # M "Would you? That's nice of you, thanks!"
    M "可以吗？那太好了，谢谢你了！"

# game/chapter002.rpy:1080
translate Simplified_Chinese couch3_a1123429:

    # Y "{i}(She's heavier than I thought.){/i}"
    Y "{i}(她比我想的要重一点.){/i}"

# game/chapter002.rpy:1086
translate Simplified_Chinese couch3_e92363f1:

    # Y "{i}(Out like a light.){/i}"
    Y "{i}(这么快就睡着了.){/i}"

# game/chapter002.rpy:1089
translate Simplified_Chinese couch3_e8abef91:

    # D "Mmm"
    D "嗯"

# game/chapter002.rpy:1091
translate Simplified_Chinese couch3_8742dd46:

    # D "[you]..."
    D "[you]..."

# game/chapter002.rpy:1092
translate Simplified_Chinese couch3_0e73bc65:

    # Y "{i}(Is she mumbling my name?){/i}"
    Y "{i}(她在念我的名字？){/i}"

# game/chapter002.rpy:1095
translate Simplified_Chinese couch3_20086b54:

    # Y "{i}(...){/i}"
    Y "{i}(...){/i}"

# game/chapter002.rpy:1097
translate Simplified_Chinese couch3_acea2b0c:

    # Y "{i}(Wow... again her sexy little butt!){/i}"
    Y "{i}(哇... 又看到她的性感翘臀了！){/i}"

# game/chapter002.rpy:1102
translate Simplified_Chinese couch3_4129cb44:

    # Y "{i}(I can't help myself. This is too hot.){/i}"
    Y "{i}(我忍不住了。太诱人了。){/i}"

# game/chapter002.rpy:1104
translate Simplified_Chinese couch3_ba4ff9bf:

    # D "mmh"
    D "啊。。。"

# game/chapter002.rpy:1106
translate Simplified_Chinese couch3_8de6ddb7:

    # Y "{i}(Is she moaning?){/i}"
    Y "{i}(她在呻吟?){/i}"

# game/chapter002.rpy:1111
translate Simplified_Chinese couch3_c5933e9e:

    # Y "{i}(I should stop now. [mother] surely will be suspicious, what is keeping me.){/i}"
    Y "{i}(我得停下来了. 这么久不出去，[mother] 一定会怀疑的。){/i}"

# game/chapter002.rpy:1116
translate Simplified_Chinese couch3_796c8df6:

    # M "Is she still sleeping?"
    M "她还在睡吗？"

# game/chapter002.rpy:1117
translate Simplified_Chinese couch3_27f088c9:

    # Y "Yes. She sleeps so deeply, she didn't notice anything."
    Y "是啊。睡得很香！喊都喊不醒。"

# game/chapter002.rpy:1118
translate Simplified_Chinese couch3_fa18e4ef:

    # M "Thank you!"
    M "谢谢你帮我把她抱到床上！"

# game/chapter002.rpy:1126
translate Simplified_Chinese couch3_02a66ac7:

    # Y "{i}(I shouldn't do it...){/i}"
    Y "{i}(我不能这么做...){/i}"

# game/chapter002.rpy:1130
translate Simplified_Chinese couch3_c7f0b349:

    # M "Psst [you]? What’s taking you so long?"
    M "嘿 [you]？这么久还没好吗？"

# game/chapter002.rpy:1131
translate Simplified_Chinese couch3_3178a148:

    # Y "{i}(Oh SHIT!){/i}"
    Y "{i}(天哪){/i}"

# game/chapter002.rpy:1133
translate Simplified_Chinese couch3_0c45a14a:

    # M "[you]! What the hell are you doing?"
    M "[you]！ 你他妈的在干什么？"

# game/chapter002.rpy:1134
translate Simplified_Chinese couch3_949544cc:

    # D "Huh?"
    D "嗯？"

# game/chapter002.rpy:1136
translate Simplified_Chinese couch3_7f8fad94:

    # D "Hey! Get your hand out of my panties!"
    D "喂！把你的手从我内裤上拿开！"

# game/chapter002.rpy:1138
translate Simplified_Chinese couch3_ca618df2:

    # M "Get out of my apartment! And don't ever let me see you again!"
    M "给我滚！别让我再看到你！"

# game/chapter002.rpy:1154
translate Simplified_Chinese couch3_796c8df6_1:

    # M "Is she still sleeping?"
    M "她还在睡吗？"

# game/chapter002.rpy:1155
translate Simplified_Chinese couch3_27f088c9_1:

    # Y "Yes. She sleeps so deeply, she didn't notice anything."
    Y "是啊。睡得很香！喊都喊不醒。"

# game/chapter002.rpy:1156
translate Simplified_Chinese couch3_fa18e4ef_1:

    # M "Thank you!"
    M "谢谢！"

# game/chapter002.rpy:1164
translate Simplified_Chinese end_second_74ea4455:

    # M "It was a beautiful evening with you [you]."
    M "我们一起度过了一个美丽的夜晚。"

# game/chapter002.rpy:1166
translate Simplified_Chinese end_second_c4f46f8c:

    # Y "Yes it was."
    Y "恩，是啊！"

# game/chapter002.rpy:1168
translate Simplified_Chinese end_second_db1a0efa:

    # M "Would you like to have dinner with us again, tomorrow after shopping?"
    M "明天购物回来以后，你再来和我们一起吃晚饭吧？"

# game/chapter002.rpy:1170
translate Simplified_Chinese end_second_fbff8b7c:

    # Y "I would love to!"
    Y "乐意至极！"

# game/chapter002.rpy:1182
translate Simplified_Chinese end_second_985c2b5a:

    # D "{i}(That was a weird dream...){/i}"
    D "{i}(做了一个奇怪的梦...){/i}"

# game/chapter002.rpy:1183
translate Simplified_Chinese end_second_e6cf7db9:

    # D "{i}(How did I get here? Did Mom carry me to bed?){/i}"
    D "{i}(我怎么在这里？是妈妈抱我过来的？){/i}"

# game/chapter002.rpy:1185
translate Simplified_Chinese end_second_2c802079:

    # D "{i}(That can't be. She couldn't carry me. Perhaps [you] carried me?){/i}"
    D "{i}(不可能的。她应该抱不动我。也许是 [you] 抱我过来的?){/i}"

# game/chapter002.rpy:1187
translate Simplified_Chinese end_second_ce163fa7:

    # D "{i}(It's really quiet out there.){/i}"
    D "{i}(外面怎么这么安静。){/i}"

# game/chapter002.rpy:1188
translate Simplified_Chinese end_second_50d9ffa1:

    # D "{i}(I wonder if Mom and [you] are making out...){/i}"
    D "{i}(去看看妈妈和 [you] 在干什么...){/i}"

# game/chapter002.rpy:1189
translate Simplified_Chinese end_second_a2248e3a:

    # D "{i}(Come on [daughter], that's none of your business!){/i}"
    D "{i}(还是别去了吧，这和你没关系！){/i}"

# game/chapter002.rpy:1191
translate Simplified_Chinese end_second_2f42cdf1:

    # D "{i}(But little bit peeking doesn't hurt anyone... That's what Yumi would say.){/i}"
    D "{i}(稍微看一下应该也没事... 就像Yumi说的。){/i}"

# game/chapter002.rpy:1200
translate Simplified_Chinese end_second_064e185c:

    # Y "I should go now. It's getting late, and I have to get up early tomorrow."
    Y "我得走了. 很晚了, 我明天还要早起。"

# game/chapter002.rpy:1202
translate Simplified_Chinese end_second_3655c018:

    # M "Yes me too."
    M "恩，我也是。"

# game/chapter002.rpy:1204
translate Simplified_Chinese end_second_9a227ee5:

    # Y "But I'm looking forward to seeing you again tomorrow."
    Y "但是我十分期待明天能再看到你。"

# game/chapter002.rpy:1206
translate Simplified_Chinese end_second_64ba011b:

    # M "Me too."
    M "我也是。"

# game/chapter002.rpy:1219
translate Simplified_Chinese end_second_38bedd51:

    # D "{i}(Wow, what a kiss!){/i}"
    D "{i}(哇哦, 他们在舌吻！){/i}"

# game/chapter002.rpy:1221
translate Simplified_Chinese end_second_e05614c0:

    # M "Good night [you]! Sweet dreams!"
    M "晚安！做个好梦！"

# game/chapter002.rpy:1223
translate Simplified_Chinese end_second_d92d027b:

    # Y "Good night [mother]!"
    Y "晚安！"

# game/chapter002.rpy:1225
translate Simplified_Chinese end_second_3958bf84:

    # Y "{i}(Sweet dreams... those I will have!){/i}"
    Y "{i}(做个好梦... 我会的！){/i}"

# game/chapter002.rpy:1232
translate Simplified_Chinese end_second_e5a38bae:

    # D "{i}(I'm happy for Mom.){/i}"
    D "{i}(我为妈妈感到高兴！){/i}"

# game/chapter002.rpy:1234
translate Simplified_Chinese end_second_8bbe07e2:

    # D "{i}([you] is so handsome. I wish he...){/i}"
    D "{i}([you] 很帅. 我希望他...){/i}"

# game/chapter002.rpy:1235
translate Simplified_Chinese end_second_d0e777ce:

    # D "{i}(I wish someone would kiss me like that...){/i}"
    D "{i}(我希望也有人可以这样亲我 ...){/i}"

# game/chapter002.rpy:1245
translate Simplified_Chinese end_second_985c2b5a_1:

    # D "{i}(That was a weird dream...){/i}"
    D "{i}(做了一个奇怪的梦...){/i}"

# game/chapter002.rpy:1248
translate Simplified_Chinese end_second_ce163fa7_1:

    # D "{i}(It's really quiet out there.){/i}"
    D "{i}(外面怎么这么安静。){/i}"

# game/chapter002.rpy:1249
translate Simplified_Chinese end_second_50d9ffa1_1:

    # D "{i}(I wonder if Mom and [you] are making out...){/i}"
    D "{i}(去看看妈妈和 [you] 在干什么...){/i}"

# game/chapter002.rpy:1250
translate Simplified_Chinese end_second_a2248e3a_1:

    # D "{i}(Come on [daughter], that's none of your business!){/i}"
    D "{i}(还是别去了吧，这和你没关系！){/i}"

# game/chapter002.rpy:1252
translate Simplified_Chinese end_second_2ec0516e:

    # D "{i}(But little bit peeking won't hurt anyone... That's what Yumi would say.){/i}"
    D "{i}(稍微看一下应该也没事... 就像Yumi说的。){/i}"

# game/chapter002.rpy:1261
translate Simplified_Chinese end_second_064e185c_1:

    # Y "I should go now. It's getting late, and I have to get up early tomorrow."
    Y "我得走了. 很晚了, 我明天还要早起。"

# game/chapter002.rpy:1263
translate Simplified_Chinese end_second_3655c018_1:

    # M "Yes me too."
    M "恩，我也是。"

# game/chapter002.rpy:1265
translate Simplified_Chinese end_second_9a227ee5_1:

    # Y "But I'm looking forward to seeing you again tomorrow."
    Y "但是我十分期待明天能再看到你。"

# game/chapter002.rpy:1267
translate Simplified_Chinese end_second_64ba011b_1:

    # M "Me too."
    M "我也是。"

# game/chapter002.rpy:1280
translate Simplified_Chinese end_second_38bedd51_1:

    # D "{i}(Wow, what a kiss!){/i}"
    D "{i}(哇, 他们在亲吻!){/i}"

# game/chapter002.rpy:1282
translate Simplified_Chinese end_second_e05614c0_1:

    # M "Good night [you]! Sweet dreams!"
    M "晚安！做个好梦！"

# game/chapter002.rpy:1284
translate Simplified_Chinese end_second_d92d027b_1:

    # Y "Good night [mother]!"
    Y "晚安！"

# game/chapter002.rpy:1289
translate Simplified_Chinese end_second_3958bf84_1:

    # Y "{i}(Sweet dreams... those I will have!){/i}"
    Y "{i}(做个好梦... 我会的！){/i}"

# game/chapter002.rpy:1296
translate Simplified_Chinese end_second_e5a38bae_1:

    # D "{i}(I'm happy for Mom.){/i}"
    D "{i}(我为妈妈感到高兴！){/i}"

# game/chapter002.rpy:1298
translate Simplified_Chinese end_second_8bbe07e2_1:

    # D "{i}([you] is so handsome. I wish he...){/i}"
    D "{i}([you] 很帅. 我希望他...){/i}"

# game/chapter002.rpy:1299
translate Simplified_Chinese end_second_d0e777ce_1:

    # D "{i}(I wish someone would kiss me like that...){/i}"
    D "{i}(我希望也有人可以这样亲我 ...){/i}"

# game/chapter002.rpy:1312
translate Simplified_Chinese end_second_aa38114f:

    # Y "The evening doesn't have to end yet."
    Y "这个页面还没有结束。"

# game/chapter002.rpy:1314
translate Simplified_Chinese end_second_d7007892:

    # Y "Your daughter is sleeping so it's just you and me now."
    Y "你女儿已经睡了。所以现在就剩我们俩了。"

# game/chapter002.rpy:1316
translate Simplified_Chinese end_second_2dc46377:

    # M "Um [you]..."
    M "恩 [you]..."

# game/chapter002.rpy:1318
translate Simplified_Chinese end_second_bf7da135:

    # Y "What's wrong?"
    Y "怎么了？"

# game/chapter002.rpy:1320
translate Simplified_Chinese end_second_06f37336:

    # M "This is happening too fast."
    M "这样太快了。"

# game/chapter002.rpy:1322
translate Simplified_Chinese end_second_848ba1e2:

    # M "Let's take it a little slower ok?"
    M "让我们慢慢来，好吗？"

# game/chapter002.rpy:1326
translate Simplified_Chinese end_second_5adf1d33:

    # Y "You're right. I'm sorry [mother]. I didn't mean..."
    Y "你说的对，对不起！我不是这个意思 。。。"

# game/chapter002.rpy:1328
translate Simplified_Chinese end_second_3a005c24:

    # M "It's ok. It's only because..."
    M "没关系。只是因为。。。"

# game/chapter002.rpy:1329
translate Simplified_Chinese end_second_ab8caad0:

    # Y "I know."
    Y "我明白。"

# game/chapter002.rpy:1331
translate Simplified_Chinese end_second_fa18e4ef:

    # M "Thank you!"
    M "谢谢！"

# game/chapter002.rpy:1336
translate Simplified_Chinese end_second_8d4cbab7:

    # Y "I should go now."
    Y "我得走了. 很晚了。"

# game/chapter002.rpy:1337
translate Simplified_Chinese end_second_9a227ee5_2:

    # Y "But I'm looking forward to seeing you again tomorrow."
    Y "但是我十分期待明天能再看到你。"

# game/chapter002.rpy:1339
translate Simplified_Chinese end_second_64ba011b_2:

    # M "Me too."
    M "我也是。"

# game/chapter002.rpy:1350
translate Simplified_Chinese end_second_e05614c0_2:

    # M "Good night [you]! Sweet dreams!"
    M "晚安！做个好梦！"

# game/chapter002.rpy:1352
translate Simplified_Chinese end_second_d92d027b_2:

    # Y "Good night [mother]!"
    D "晚安！"

# game/chapter002.rpy:1357
translate Simplified_Chinese end_second_3958bf84_2:

    # Y "{i}(Sweet dreams... those I will have!){/i}"
    Y "{i}(做个好梦... 我会的！){/i}"

translate Simplified_Chinese strings:

    # chapter002.rpy:166
    old "Let me help you up!"
    new "让我扶你起来！"

    # chapter002.rpy:181
    old "Stroke her hair"
    new "捋一下她的头发"

    # chapter002.rpy:343
    old "Smack her ass"
    new "怕她的屁股"

    # chapter002.rpy:371
    old "Go for the breasts"
    new "摸乳房"

    # chapter002.rpy:377
    old "Knead them"
    new "揉一下"

    # chapter002.rpy:466
    old "Faster"
    new "加快"

    # chapter002.rpy:523
    old "Thanks, see you!"
    new "谢谢，明天见"

    # chapter002.rpy:523
    old "Tell her about Yumi"
    new "把Yumi的事告诉她"

    # chapter002.rpy:583
    old "Knock"
    new "敲门"

    # chapter002.rpy:588
    old "Give handshake"
    new "握手"

    # chapter002.rpy:588
    old "Hug her"
    new "拥抱"

    # chapter002.rpy:609
    old "Compliment her"
    new "赞美她"

    # chapter002.rpy:687
    old "You're right"
    new "你说的很对"

    # chapter002.rpy:687
    old "You're wrong"
    new "你说的不对"

    # chapter002.rpy:711
    old "Finance Manager"
    new "财务经理"

    # chapter002.rpy:753
    old "Ok why not."
    new "好的"

    # chapter002.rpy:772
    old "No problem!"
    new "没关系"

    # chapter002.rpy:807
    old "Touch her leg"
    new "摸她的腿"

    # chapter002.rpy:807
    old "Get up"
    new "起来"

    # chapter002.rpy:809
    old "[mother]'s"
    new "[mother]的"

    # chapter002.rpy:809
    old "[daughter]'s"
    new "[daughter]的"

    # chapter002.rpy:912
    old "She's an adult now"
    new "她已经成年了"

    # chapter002.rpy:948
    old "Kiss her"
    new "亲她"

    # chapter002.rpy:962
    old "Kiss her again"
    new "再亲一次"

    # chapter002.rpy:991
    old "Ignore her"
    new "忽略她"

    # chapter002.rpy:991
    old "Don't you like the show?"
    new "你不喜欢这个节目？"

    # chapter002.rpy:1037
    old "Agree"
    new "同意"

    # chapter002.rpy:1037
    old "We let her sleep"
    new "让她睡觉"

    # chapter002.rpy:1072
    old "Carry her"
    new "抱她"

    # chapter002.rpy:1171
    old "Push her against the wall"
    new "把她推到墙边"

    # chapter002.rpy:1211
    old "Use tongue"
    new "用舌头"

